Приезжайте в Египет. Помогите им зарабатывать деньги на строительство исламского общества...
Фрагмент интервью с исламским лидером Махмудом Амером, показанного каналом Modern Houriya TV, 9 декабря.
Надеюсь, что в MEMRI переведут этот ролик на русский. А пока, для тех кто не понимает английский, мой корявый перевод тут:
читать дальшеМахмуд Амер: Я не верю, что Иисус был распят. Я верю в то, что Коран говорит: "Не убили его, и ни распяли, но сделали, чтобы так выглядело." Верю ли я словам нашего Господа, или словам Ватикана? Это были слова нашего Господа, а не мои. Они думают, [что Он был распят]. Христиане верят в это и я не спорю с их верой. Если у них есть проблема с моей верой, пусть придут и обсудят ее со мной. Но я не будут их за это привлекать к ответственности, потому что это их вера.
Журналистка: Это звучит, так как если бы вы назвали христиан неверными.
Махмуд Амер: Это не я называю их неверными.
Журналистка: Кто же тогда?
Махмуд Амер: Разве христиане верят, что Мухаммад был посланником? Если да, пожалуйста, принесите мне письменное подтверждение этого от Ватикана и Православной Церкви.
Журналистка: Вы считаете, их неверными, потому что они не готовы признать Мухаммада как посланника Аллаха?
Махмуд Амер: Допустим, ко мне приходит кто-то по имени Мухаммад Хасан Ахмад Ибрагим Хусейн - все это мусульманские имена - и говорит: "Мухаммад не пророк. Я подтверждаю, что нет Бога кроме Аллаха, но Мухаммед не является пророком "... Нужен ли мне шейх Аль-Азхара из Академии Изучения Ислама, [чтобы увидеть, что он неверный]? Он мусульманин или неверный? Мы говорим об уверенности. Мне все равно, во что он верит.
Журналистка: Может не Ватикан, но есть церкви, такие как Православная Церковь, которые сотрудничают с исламом.
Махмуд Амер: Все они считают ислам закрытым делом. Но верить в Посланника Аллаха и его пророчество это нечто совершенно иное.
Журналистка: А что с этим православным священником, который вызвал скандал, когда он сказал, что некоторые суры Корана были написаны после смерти Посланника? Он сказал: "После смерти пророка Мухаммада", это означает, что он принимает то, что Мухаммад был Посланником.
Махмуд Амер: Я говорю о чем-то конкретном. Пожалуйста, принесите мне подтверждение патриарха Шиноди, которое гласит: «Мухаммад посланник Аллаха», и от Папы в Ватикане. [...]
"Если эта война [светских] и насмешки над мусульманской верой будут продолжаться, Джихад будет оправдан"
Светские тенденции говорят о вещах, которые лежат в основе исламской нации. Знаете ли вы, что произойдет, если такая ситуация будет продолжаться?
Я предвидел то, что происходит сейчас, уже в 2007 году, если эта война, и насмешки над мусульманской верой будут продолжаться, Джихад будет оправданным с точки зрения исламского права.
Журналистка: Вы говорите о гражданской войне.
Махмуд Амер: Я говорю это как предупреждение: не насмехайтесь над мусульманской верой. [...]
Для тех, кто спросит: "Как вводить исламские наказания, если среди нас есть христиане", я спрашиваю: "разве христиане хотят чтобы воры были в стране?" Давайте предположим, что есть мусульманский вор и мы используем исламское наказание - если он говорит: "Нет Бога кроме Аллаха, и Мухаммад Его пророк", судья скажет, что он невиновен? Или отрубит ему руку? Я не понимаю ...
"Когда [христианин] входит в общество - и это мусульманское общество - он не должен подрывать общественный порядок"
Журналистка: Шариат не говорит, что любая религиозная группа должна действовать в соответствии со своими собственными законами? В коптских религиозных законах нет отрубания рук.
Махмуд Амер: Это относится к личным делам, а не к публичной сфере. Он может делать все, что он хочет в своей церкви или дома. Но когда дело доходит до общества - общества мусульман - он не должен подрывать общественный порядок. [...]
Журналистка: Сегодня был протест на площади Аль-Рамаяна, который провели работники кино, художники и работники сферы туризма.
Махмуд Амер: Из-за чего протестовали?
Журналистка: Протестовали против заявления [исламистов], что искусство запрещено...
Махмуд Амер: Какое искусство? Прошу мне объяснить.
Журналистка:Я объясню это вам, но сейчас я говорю о заявлениях.
Махмуд Амер: Искусство спальни? Они называют это искусством? На телеканале - не буду называть имен, потому что я не хочу, смутить вас... Вы честная женщина, а также я не хочу обидеть зрителей ... На этом канале выступал режиссер чьи фильмы включают такие вещи ... вещи такого рода, о которых наш Господь говорил много в главе Корана о Лоте ... Когда я увидел человека, который снимал эти вещи ...
Журналистка: Вы говорите о Халиде Йусифе.
Махмуд Амер: Это, вы сказали, не я.
Журналистка: Да, но это вы говорили о нем.
Махмуд Амер: Я говорю в общем, а не конкретно. Вы можете назвать его Халед Ибрагим или Халед Йусиф как вам нравится, я говорю в общем о художниках, которые протестуют и бастуют. Это ваше искусство? Искусство лесбиянства? Искусство проституток? Какой разумный египтянин скажет, что это хорошо? Проведем референдум. Если люди в Египте скажут "да" фильмам из спальни, ради Бога, я не хочу жить среди них.
Мы будем наказаны за это. Ислам предусматривает самые суровые кары для этого.
Журналистка: Это существовало в течение многих лет, но вы не выступали против этого.
Махмуд Амер: Я говорю о людях. Когда люди говорят "да" фильмам из спальни, многобожию или идолопоклонству, я говорю им "до свидания" Я не хочу жить среди них. [...]
